アメリカへ。

気が付けば本年も最終月。

ようやくその時節を肌で感じる

陽気となってきたでしょうか。

師走を迎え、早くも第二週を前に

本日は渡米の報告を。

明日5日（月）より13日（火）の日程で

買い付けの為、米国へ参じます。

当期間は従来どおり、店舗の営業は

全日を休業とさせていただく所存。

営業の再開も同じく、帰国翌日の

14日は水曜日と相成ります。

此度も皆様にご不便を強いる事となり

大変申し訳ございません。

どうかご容赦くださいますよう

お願い申し上げます。

前回の神無月に続き当月。

二ヶ月おき、それも偶数月は第二週。

今後も本来の渡米周期へと復帰を

いたす所存。

これがリトルレアータ、魂を込めた

生業の一部でもあるのですから。